マーティン・リッチズ　Martin Riches

マーティン・リッチズはスピーキング・マシン、時計、サウンド・インスタレーションを制作しています。彼は人間の声道をアナログ再現した“シンギング・マシン”と時計“ホリゾンタル（水平）”、そして三輪眞弘とのコラボレーションで開発されたベルを演奏する機械仕掛けの極端に単純化されたタイムキーパーである“シンキング・マシン”の3作品を発表します。

Martin Riches makes speaking machines, clocks and sound installations. He is showing three works: his "Singing Machine", an analogue of the human vocal tract; "Horizontal", mechanical time-keeping reduced to its bare essentials; and the bell-playing "Thinking Machine" that he developed in collaboration with Masahiro Miwa.