前林 明次　Akitsugu Maebayashi

前林明次は90年代より身体と環境のインターフェイスとして”音”をとらえ、人と場所との関わりへの想像力を喚起する作品制作を行っています。2017年に岐阜県美術館で行った「場所をつくる旅」では、明治期に描かれた沖縄の漁村の絵画を中心に、沖縄でフィールドレコーディングされたサウンドとともに構成されたインスタレーション作品を発表しました。録音された場所が持つ歴史的時間と現在の時間への考察から、私たちがどのように場所のイメージを生成し得るかを問いかけます。

Since the 1990s, Akitsugu Maebayashi has been using sound to stimulate people's imagination of place. In the exhibition "The Journey To Make A Place" at the Gifu Prefectural Museum of Art in 2017, he presented an installation based on a Meiji-Period painting of an Okinawa fishing village, combined with a composition of field recordings. Reflecting on the recorded place in the historical past and in the present, he suggests how we could generate an image of place.